華岩선생님 자료-이현보 서백님의 서예

박찬현님 귀하
이현보 서백님이 쓰신 華岩 郭禎吉 先生 詩 登寶文望大市(등보문망대시)를
보십시요.
멋지지요?
당대의 명필이 선생님의 시를 옮겨 쓰신 것입니다.
얼마나 좋읍니까?
선생님의 따님이 좋아 하시리라 믿습니다.
한상기 드림

登寶文望大市(등보문망대시)

...

登陟寶文心自歡(등척보문심자환)
眼前景物盡情看(안전경물진정간)
亭亭綠樹成陰密(정정녹수성음밀)
谷谷湍流噴霧寒(곡곡단류분무한)
藏山佳水東西帶(장산가수동서대)
琵嶺錦江上下欄(비령금강상하란)
漸進雲臺依杖立(점진운대의장립)
閭閻撲地乎長安(여염박지호장안)

보문산에 올라 대전시를 보다

보문산에 오르니 마음이 기쁘고
눈앞에 경물이 무진 정겹네
정정한 녹수는 짙은 그늘을 만들고
골짜기 여울은 안개를 뿌려 차갑네
식장산과 가수원은 동서에 있고
비령과 금강이 상하로 경계 짓네
보운대로 점진하여 지팡이에 의지하니
여염이 지상에 가득한 장안일세

*博士님으로 인해 알게 된 華岩先生의 七律을 썼습니다. 敢히 拙筆을 드립니다.<玄甫 謹拜>

당대의 최고 서예가이시랍니다.

이현보 서백님,이시랍니다.

 

한상기 이현보 서백님 귀하
와! 절경입니다.
야호! 하고 크게 소리 질르시는
華岩 郭禎吉 先生의 목소리가 보문산에서
들리는 것 같습니다.
화암선님의 영혼이 이현보 서백님의 글씨를
보시고 탄복하시리라 믿습니다.
그래도 나를 알아주는 후인이 있구나 하고
매우 기뻐하실 것입니다.
저는 어렸을 적에 대전에서 성장하면서
보문산에 올라가기도 하였습니다.
그래서 이 시문이 저에게 더욱 가까워집니다.
그래서 더더욱 화암선생님과도 가까워짐을 느낍니다.
이현보 서백님 감사하고 감사합니다.
한상기 드림

16시간 전 · 좋아요 취소 · 3

이상익 박사님, 더불어 漢詩人으로서 한 시대의 명인을, 그리고 한 시대의 동류인 제 가문의 인연을 알아간다는 긍지를 가집니다. 감사드리며, 늘 건강하십시요~~_()_

16시간 전 · 좋아요 취소 · 2

한상기 이현보 서백님 귀하
감사하고 감사합니다.
한상기 드림

16시간 전 · 좋아요 · 1

이상익 아이구우,,,박사님, 송구합니다..._()_

16시간 전 · 좋아요 · 1

이상익 화암선생의 한시를 좀더 찾아서 후학들에게 강의토록 하겟습니다..^^

16시간 전 · 좋아요 취소 · 1

한상기 이현보 서백님 귀하
화암선생의 한시를 더 찾으셔서
후학들에게 강의 하시겠다고요.
감사하기 이를데 없습니다.
고인의 영혼이 매우 기뻐 하실 것이고
자손들이 매우 자랑스럽게 여길 것입니다.
그리고 저와 같은 선생님의 후배들도
매우 자랑스럽게 여길 것입니다.
한상기 드림

12시간 전 · 좋아요 취소 · 2

이상익 박사님,격려와 응원에 힘입어 아직 현역에서 한문학의 특성 상 강의를 하는 저로서도 힘이 납니다. 후일 제자들에게도 큰 한문학의 갈래가 되리라 믿습니다. 박사님의 노익장에 놀라기는 하오나, 늘 옥체건안하십시요~~

8시간 전 · 좋아요 취소 · 1

 

 

華岩 곽정길 [곽우희 시인님 先考]선친님의 韓詩
-寒梅-韓詩集에서

[民維邦本 -민유방본]
[풀이-백성이 나라의 근본]

...

治平大道在於公 - 치평대도재어공
邦本維民今昔同 - 방본유민금석동
*나라를 다스리는데는 공정함이요
나라의 근본이 백성임은 고금이 같다.

道以彛倫興美俗 - 도이이륜흥미속
敎之禮義振良風 - 교지예의진양풍
*인륜으로 인도하면 미속이 흥하고
예의를 가르치면 양풍을 떨친다.

守防有備邊優遠 - 수방유비변우원
稼穡無緯樂歲逢 - 가색무위악세봉
*준비하고 대비하면 변방의 근심이 멀고
곡식을 심고 거두면 어김없이 풍년이다.

烟月康衢歌擊壤 - 연월강구가격양
人人安業效成功
*강구연월에 격양가를 부르니
사람마다 생업에서 성공을 얻는다.

*烟月康衢 : 태평한 시대의 번화하고 평화스런 광경. 강구연월과 같음.
*擊壤歌 : 땅을 치며 신나게 노래를 부름.

 

한상기 Chan Hyun Park님 귀하
華岩 곽정길 [곽우희 시인님 先考]선친님의 韓詩
-寒梅-韓詩集에 나와 있는 한시 한수를
이렇게 올려 주시어 화암선생의 청렴결백하셨던 삶을 엿볼 수 있게 되었네요.
선생님은 대단한 한문 실력을 갖고 계셨고
쓰셨던 어휘가 무궁무진하셨던 것 같습니다.
이 한시를 김현보 서백님에게 공유하여 드렸습니다. 김현보 서백님은 한학에 뛰어나시고 글씨에
명필이십니다.
그분의 백부께서 수원농림에서 교편을 잡으셨다고 합니다.
그리고 그분의 아버님은 성천 류달영선생님과
함께 국민운동본부에서 일하셨다고 하네요.
華岩 곽정길 선생님을 알게 되어 영광입니다.
이런 훌륭하신 분을 소개 하여 주셔서 감사합니다.
한상기 드림

21시간 전 · 편집됨 · 좋아요 취소 · 3

김재환 · 한상기님 외 10의 친구

학 날개는 풀이 이루었군요. 풀이 백성이라면 학은 나라이군요. 학같으신 시인은 백성을 자신의 몸으로 여기고 나라가 비상하기만을 바랄 뿐이라는 말씀인가요 ?

21시간 전 · 좋아요 · 3

이상익 · Ayda Pedersen님 외 25의 친구

박사님,,,,^_____^ 저를 이름하여 말씀하신 듯한데, 오기를 하셨습니다. 박사님으로 인하여 부모.선조고 시대의 근,현대사를 배웁니다. 박사님 내외분 께 늘 강녕하시길 소망합니다..._()_

19시간 전 · 좋아요 취소 · 4

Hong Park · 한상기님 외 15의 친구

대단 하군요.... !!

19시간 전 · 좋아요 취소 · 3

한상기 이현보 서백님 귀하
서백님의 성함 '이현보 서백님'을 '김현보 서백님'으로 잘못 기재 하여 죄송합니다.
새벽에 일어나 바찬현시인님의 글을 보고
너무나도 감격스러워서
흥분한 나무지 쓰다 보니
그리 되었습니다.
용서하여 주십시요.
한상기 드림

19시간 전 · 좋아요 취소 · 2

한상기 Chan Hyun Park님 귀하
지가 이현보 서백님의 성함을 잘못 기재하여 다시 먼저 드린 글을 수정하여 올립니다.

'華岩 곽정길 [곽우희 시인님 先考]선친님의 韓詩
-寒梅-韓詩集에 나와 있는 한시 한수를
이렇게 올려 주시어 화암선생의 청렴결백하셨던 삶을 엿볼 수 있게 되었네요.
선생님은 대단한 한문 실력을 갖고 계셨고
쓰셨던 어휘가 무궁무진하셨던 것 같습니다.
이 한시를 이현보 서백님에게 공유하여 드렸습니다. 이현보 서백님은 한학에 뛰어나시고 글씨에
명필이십니다.
그분의 백부께서 수원농림에서 교편을 잡으셨다고 합니다.
그리고 그분의 아버님은 성천 류달영선생님과
함께 국민운동본부에서 일하셨다고 하네요.
華岩 곽정길 선생님을 알게 되어 영광입니다.
이런 훌륭하신 분을 소개 하여 주셔서 감사합니다.
한상기 드림'

19시간 전 · 좋아요 취소 · 2

이상익 · Ayda Pedersen님 외 25의 친구

박사님.도리어 면구합니다. 한창 하대하셔도 될 시생에게 용서라 하심은 천부당만부당입니다...!
당연 노고하심에 그리하셨으리라 여겨 망설이다가 쓰게 되어 다시한번 송구합니다...! 거두어 주시길 바라면서 늘 강녕하십시요~~ _()_

19시간 전 · 좋아요 · 2

이형록 감사합니다.._()_

19시간 전 · 좋아요 취소 · 1

한상기 Jaehwan Kim선생님 귀하
나라가 비상하기만을 염원하시며
華岩 곽정길 시인께서 이 시를
쓰셨군요.
화암 선생은 아마도 나아가야 할바를 아시고 ...더 보기

19시간 전 · 좋아요 취소 · 2

한상기 Hong Park님 귀하
요지음 세상에 쥐뿔만한 것만 잡아도
튀어나와 왈가왈부하는데
화암 곽정길 선생은
훌륭한 교육자요 행정가이셨고 ...더 보기

19시간 전 · 좋아요 취소 · 2

한상기 이형록님 귀하
다녀 가셨네요.
감사합니다.

19시간 전 · 좋아요 취소 · 2

김재환 · 한상기님 외 10의 친구

훌륭하고 멋진 분이셨군요

18시간 전 · 좋아요 취소 · 1